hint - 英語から日本語への翻訳


「

hint

」の意味 : ヒント [hinto]、暗示、糸口、示唆、入れ知恵
発音記号 : [ˈhɪnt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ヒント hinto 常用 (hint, clue, tips, tip, tooltip)A clue.
  2. 暗示 あんじ anji 常用 (hint, suggestion, clue, implication, intimation, inkling)
  3. 糸口 いとぐち itoguchi 常用 (clue, lead, hint)
  4. 示唆 しさ shisa 常用 (suggestion, hint, implication)
  5. 入れ知恵 いれぢえ irejie (putting an idea into someone's head, suggestion, hint, allusion)
  6. 仄めかし ほのめかし honomekashi (hint, intimation, suggestion, inkling)
  7. 手がかり てがかり tegakari
  8. 一抹 いちまつ ichimatsu 常用 (a touch (of sadness, unease, etc.), a tinge (of), a hint (of), a wreath (of smoke, cloud, etc.))
  9. 気配 けはい kehai 常用 (indication, sign, hint, sensation, feeling)
  10. 助言 じょげん jogen 常用 (advice, counsel, suggestion, tip, hint)

動詞

  1. ほのめかす honomekasuTo bring to mind by a slight mention or remote allusion; to suggest in an indirect manner.
  2. 諷する ふうする fūsuru (to hint, to insinuate, to satirize, to satirise)
  3. 仄めかす (allude, hint, intimate, suggest)
  4. 掠める (graze, skim, rob, pillage, sweep over, hint)

成句

  1. 謎を掛ける なぞをかける nazōkakeru (to hint (at), to drop a hint)
  2. 口吻を漏らす こうふんをもらす kōfun'omorasu (to give vent to (one's feeling), to hint (at something), to intimate, to suggest)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)