hint - 英語から日本語への翻訳
「
hint
発音記号 : [ˈhɪnt]
辞書項目
名詞
- ヒント hinto 常用 (clue)
- 暗示 あんじ anji 常用 (suggestion, clue, implication)
- 糸口 いとぐち itoguchi 常用 (clue, lead)
- 示唆 しさ shisa 常用 (suggestion, implication)
- 入れ知恵 いれぢえ irejie (putting an idea into someone's head, suggestion)
- 仄めかし ほのめかし honomekashi (intimation, suggestion, inkling)
- 一抹 いちまつ ichimatsu 常用 (a touch (of sadness, unease, etc.), a tinge (of), a wreath (of smoke, cloud, etc.))
- 気配 けはい kehai 常用 (indication, sign, sensation, feeling)
- 助言 じょげん jogen 常用 (advice, counsel, suggestion, tip)
- 付け知恵 つけぢえ tsukejie (suggestion)
動詞
- 諷する ふうする fūsuru (to insinuate, to satirize, to satirise)
- ほのめかす honomekasu
- 仄めかす
- 掠める
成句
- 謎を掛ける なぞをかける nazōkakeru (to drop a hint)
- 口吻を漏らす こうふんをもらす kōfun'omorasu (to give vent to (one's feeling), to intimate, to suggest)
例文
ほのめかす
hint at a problem
— 問題をほのめかすhint at the truth
— 真実をほのめかすhint at a solution
— 解決策をほのめかすhint that he is lying
— 彼が嘘をついているとほのめかすヒント
give a hint
— ヒントを与えるdrop a hint
— ヒントを落とすa subtle hint
— 微妙なヒントa clear hint
— 明確なヒントヒント
a helpful hint
— 役立つヒントa useful hint
— 有益なアドバイスhint for beginners
— 初心者向けのヒントfollow the hint
— ヒントに従うかすかなヒント
a hint of irony
— 皮肉のヒントa hint of doubt
— 疑いのヒントa hint of sadness
— 悲しみのヒントwith a hint of spice
— スパイスのヒント