hit list - 英語から日本語への翻訳


「

hit list

」の意味 : ヒットリスト [hittorisuto]
発音記号 : [ˈhɪt lɪst]   US     UK 

例文

暗殺・殺害


 

on the hit list

— 暗殺リストに載っている; 殺害リストに載っている
 

put someone on the hit list

— 誰かを暗殺リストに載せる; 誰かを殺害リストに載せる
 

compile a hit list

— 暗殺リストを作成する; 殺害リストを作成する
 

have someone on your hit list

— 自分の暗殺リストに誰かを入れる; 自分の殺害リストに誰かを入れる
 

hit list target

— 暗殺リストの標的; 殺害の標的

業務や優先事項


 

hit list

— 優先業務リスト; タスクリスト
 

work through the hit list

— タスクリストを処理する; 業務リストを実行する
 

clear the hit list

— タスクリストを完了する; リストの全項目を実行する
 

top of the hit list

— 優先リストの最上位; 最優先事項
 

add to the hit list

— 優先業務リストに追加する; タスクリストに追加する

ヒット曲・チャート


 

hit list

— ヒット曲リスト; ヒットパレード
 

a hit list of the 80s

— 80年代のヒット曲リスト
 

song on the hit list

— ヒット曲リスト内の曲; ヒットパレード内の曲
 

put a song on the hit list

— ヒット曲リストに曲を入れる; ヒットパレードに曲を載せる

マーケティング・販売・目標


 

hit list

— ターゲット顧客リスト; 優先連絡先リスト
 

build a hit list

— ターゲット顧客リストを作成する; 優先連絡先リストを構築する
 

hit list of prospects

— 見込み客リスト
 

targeted hit list

— ターゲットリスト; アドレス特定リスト

解雇・制裁・弾圧


 

on the company's hit list

— 会社の解雇リストに載っている; 会社の人員削減リストに載っている
 

put someone on the hit list

— 誰かを解雇リストに載せる; 誰かを人員削減リストに載せる
 

management's hit list

— 経営陣の解雇リスト; 指導部の人員削減リスト


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)