hitch - 英語から日本語への翻訳


hitch

」の意味 : 繋ぎ止める [つなぎとめる / tsunagitomeru]、故障、こだわり、邪魔、つなぎ止める
発音記号 : [ˈhɪtʃ]

辞書項目

名詞

  1. 故障 こしょう koshō 常用 (problem, obstacle, hindrance)
  2. こだわり kodawari
  3. 邪魔
  4. ヒッチ hitchi
  5. 滞り
  6. ヒッチハイク hitchihaiku
  7. ぐい gui
  8. 邪魔物

動詞

  1. 繋ぎ止める つなぎとめる tsunagitomeru (to tie, to fasten)
  2. つなぎ止める
  3. つなぐ tsunagu

例文

妨げ、支障


without a hitch

— 支障なく

a small hitch

— 小さな支障

a hitch in the plan

— 計画の支障

run into a hitch

— 支障に遭う

遅れ、障害


cause a hitch

— 遅れを生じさせる

there was a hitch

— 支障が生じた

a hitch in the process

— 工程の支障

sort out the hitch

— 支障を解決する

引っ掛ける、取り付ける


hitch a trailer

— トレーラーを連結する

hitch the boat to the car

— ボートを車に連結する

hitch the rope to a post

— ロープを柱に結び付ける

hitch a load

— 荷物を固定する

ヒッチハイクする、乗車を頼む


hitch a ride

— 車に乗せてもらう

hitch a lift

— 車に乗せてもらう

hitch home

— ヒッチハイクで家に帰る

hitch across the country

— ヒッチハイクで国中を旅する

連結装置、ヒッチ


tow hitch

— 牽引ヒッチ

trailer hitch

— トレーラーヒッチ

hitch pin

— 連結ピン

ball hitch

— ボールヒッチ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)