hoarder - 英語から日本語への翻訳


「

hoarder

」の意味 : 溜め込む人 [tamekomu hito]、ため込んで
発音記号 : [ˈhɔːdə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ため込んで

例文

人や状態のタイプ


 

compulsive hoarder

— 病的な溜め込み屋; 溜め込み症候群を患う人
 

chronic hoarder

— 慢性的な溜め込み屋; 常に物を溜め込む傾向のある人
 

recovering hoarder

— 回復期の溜め込み屋; 溜め込みの治療を受けている人
 

secret hoarder

— 秘密の溜め込み屋; こっそり物を集める人
 

serial hoarder

— 連続的な溜め込み屋; 繰り返し大量に物を溜め込む人

動物や物


 

animal hoarder

— 動物の溜め込み屋; 大量の動物を集める人
 

book hoarder

— 本の溜め込み屋; 本を溜め込む人
 

clothes hoarder

— 服の溜め込み屋; 服を捨てずに溜め込む人
 

digital hoarder

— デジタル溜め込み屋; 膨大なデジタルファイルを保存する人
 

food hoarder

— 食料の溜め込み屋; 多くの食料を備蓄する人

場所、住居、掃除


 

hoarder house

— 溜め込み屋の家; 溜め込んだ物で満たされた住居
 

hoarder apartment

— 溜め込み屋のアパート; 散らかったアパート
 

hoarder room

— 溜め込み屋の部屋; ひどく散らかった部屋
 

hoarder cleanup

— 溜め込み屋の掃除; 溜め込み後の片付け

行動、心理


 

hoarder tendencies

— 溜め込み傾向; 溜め込みの兆候
 

hoarder behavior

— 溜め込み行動; 物を溜め込む行動パターン
 

hoarder mindset

— 溜め込み思考; 溜め込みやすい心理
 

hoarder syndrome

— 溜め込み症候群; 溜め込み障害; 強迫的な溜め込み

口語的・説明的表現


 

is a hoarder

— 溜め込み屋である; 溜め込み症である
 

such a hoarder

— まさに溜め込み屋; そんな溜め込み屋
 

born hoarder

— 生まれつきの溜め込み屋; 生まれながらに溜め込む傾向のある人
 

hoarder at heart

— 心は溜め込み屋; 内面的に物を溜め込む傾向がある人
 

hoarder of memories

— 思い出の保管者; 思い出を集める人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)