hoax - 英語から日本語への翻訳


hoax

」の意味 : でっち上げ [でっちあげ / detchiage]、捏造、如何様、欺詐、ペテンに掛ける
発音記号 : [hoʊks]

辞書項目

名詞

  1. でっち上げ でっちあげ detchiage (fabrication, made-up story, sham, put-up job, frame-up, trumped-up charge)
  2. 捏造 ねつぞう netsuzō 常用 (fabrication, forgery, falsehood)
  3. 如何様 いかさま ikasama (fraud, cheating, foul play, trickery, swindle, counterfeit)
  4. 欺詐 ぎさ gisa (fraud, fraudulence, dupery)
  5. ペテン peten
  6. 悪戯 いたずら itazura
  7. 偽作
  8. 偽書
  9. 擬製
  10. デマ dema

動詞

  1. ペテンに掛ける peten-ni kakeru

例文

虚偽の報告・噂


hoax report

— 虚偽の報告

hoax story

— 捏造された話

death hoax

— 死亡説

urban hoax

— 都市伝説

rumour hoax

— デマ

elaborate hoax

— 手の込んだデマ

インターネット・ソーシャルメディア・フェイクニュース


internet hoax

— ネット詐欺

viral hoax

— バイラルデマ

hoax email

— 偽メール

hoax website

— 偽サイト

hoax tweet

— 偽ツイート

hoax news

— フェイクニュース

いたずら・冗談


practical hoax

— 実用的ないたずら

to hoax someone

— 人を騙す

pull a hoax

— いたずらを仕掛ける

prank hoax

— 冗談めいたデマ

joke hoax

— 冗談のフェイク

科学的・歴史的デマ


scientific hoax

— 科学的捏造

medical hoax

— 医学的捏造

archaeological hoax

— 考古学偽造

literary hoax

— 文学的捏造

famous hoax

— 有名なデマ

脅迫・犯罪・公式な挑発


bomb hoax

— 爆破予告

hoax threat

— 虚偽の脅迫

false alarm hoax

— 虚偽の警報

perpetrate a hoax

— デマを流す

fabricate a hoax

— デマをでっち上げる

debunk a hoax

— デマを暴く

動詞句と動作の説明


exposed as a hoax

— デマと暴露される

turn out to be a hoax

— デマと判明する

fall for a hoax

— デマに引っかかる

spread a hoax

— デマを広める

investigate a hoax

— デマを調査する

hoaxer

— デマを流す人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)