hobnob - 英語から日本語への翻訳


hobnob

」の意味 : ホブノブ [hobunobu]
発音記号 : [ˈhɑːbˌnɑːb]

例文

交流、世間話


hobnob with the locals

— 地元の人々と付き合う;地元の人々と親しくする

hobnob with celebrities

— 有名人と付き合う;有名人と親しくする

hobnob at the party

— パーティーで交際する;パーティーで親しくする

hobnob over drinks

— 飲みながら語り合う;杯を交わしながら親しくする

人脈作り、有力者との知り合い


hobnob with politicians

— 政治家と交際する;政治家との人脈を築く

hobnobbing with the sponsors

— スポンサーとの人脈作り;スポンサーとの交際

hobnob up to the boss

— 上司にへつらう;上司に気に入られようとする

to hobnob with the elite

— エリートと知り合いになる;上流社会で付き合う

イベント、社交パーティー、気軽な交流


a night of hobnobbing

— 歓談の一夜;社交の夕べ

hobnobbing at the gala

— ガラ・イベントでの交流;レセプションでの世間話

an evening of hobnob

— 交流の夕べ;気軽な社交会

ブランド、製品名


Hobnobs

— ホブノブ(オートミールクッキー)

動詞形と慣用句


to hobnob

— 交際する;親しくする

hobnobbing

— 交際;社交的なおしゃべり

hobnobbed with the rich

— 金持ちと交際した;金持ちと親しくした


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)