hold down - 英語から日本語への翻訳
「
hold down
発音記号 : [hoʊld ˈdaʊn]
辞書項目
動詞
- 組み伏せる くみふせる kumifuseru (to pin down, to wrestle to the ground)
- 組み敷く くみしく kumishiku (to press down, to pin down)
- 敷く しく shiku 常用 (to pin down)
- 押さえる おさえる osaeru 常用 (to pin down, to press down, to hold in place, to hold steady)
- 絞る しぼる shiboru 常用 sumo (to constrict, to immobilize)
- 押さえ込む おさえこむ osaekomu (to pin (someone) down, to immobilize, to immobilise)
- 押さえつける おさえつける osaetsukeru (to press down, to pin down)
- 取り押さえる とりおさえる toriosaeru (to subdue)
- 押え付ける
- 組敷く
例文
身体的な拘束、人や物を押さえつけること
hold someone down
— 人を組み伏せるhold him down
— 彼を組み伏せるhold the child down
— 子供を組み伏せるhold her down on the bed
— 彼女をベッドに押さえつけるキーやボタンの押下と保持
hold down a key
— キーを押し続けるhold down the button
— ボタンを押し続けるhold down the power button
— 電源ボタンを押し続ける仕事や職務の維持
hold down a job
— 仕事を続けるhold down a position
— 地位を保つhold down the fort
— 留守を守る抑制、抑圧、制限
hold down prices
— 価格を抑えるhold down wages
— 賃金を抑えるhold someone down
— 人を抑圧する食べ物を胃に留める
hold food down
— 食べ物を胃に留めるcannot hold anything down
— 何も胃に留められないcouldn't hold down even water
— 水さえも胃に留められなかった