hold in - 英語から日本語への翻訳


「

hold in

」の意味 : 我慢して [gaman shite]
発音記号 : [hoʊld ɪn]   US     UK 

例文

感情や反応を抑えること


 

hold in a laugh

— 笑いをこらえる;笑いを抑える
 

hold in tears

— 涙をこらえる;泣き出さないようにする
 

hold in anger

— 怒りを抑える;怒りをこらえる
 

hold in a smile

— 笑みを抑える;笑顔をこらえる
 

hold in a sigh

— ため息を抑える;ため息をこらえる
 

hold in a yawn

— あくびを抑える;あくびをこらえる
 

hold in a sneeze

— くしゃみを抑える;くしゃみをこらえる
 

hold in a sob

— すすり泣きを抑える;むせび泣きをこらえる

内部に留める、または動きを制限すること


 

the fence holds the animals in

— 柵が動物を中に留める;柵が動物を外に出さない
 

the gate holds the dog in

— 門が犬を中に留める;門が犬を外に出さない
 

they held the prisoners in the yard

— 彼らは囚人たちを中庭に留めた;囚人たちは中庭に留められた

尋問のために拘束する、または観察のために残すこと


 

they held him in for questioning

— 彼らは尋問のために彼を留置した;彼は尋問のために残された
 

she was held in the hospital overnight

— 彼女は一晩入院した;彼女は病院に一晩留められた
 

the police held the suspect in

— 警察は容疑者を拘束した;容疑者は勾留された

内部に収容すること、または含むこと


 

this box holds in all the toys

— この箱はすべてのおもちゃを収納する;箱はおもちゃを中に収める
 

the tank holds in fifty liters

— タンクは50リットル入る;タンクは50リットル容量がある
 

the room won't hold in that many people

— その部屋にはそんなに多くの人は入らない;その部屋はそんなに多くの人を収容できない

抑制する、またはコントロール下に置くこと


 

hold in check

— 抑制する;コントロール下に置く
 

she managed to hold her temper in check

— 彼女は怒りをコントロール下に保った;彼女は感情を抑えた
 

try to hold the situation in check

— 状況をコントロール下に保つように努める;状況が悪化しないように努める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)