hold out - 英語から日本語への翻訳
「
hold out
発音記号 : [hoʊld ˈaʊt]
辞書項目
動詞
- 頑張る がんばる ganbaru 常用 (to persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to do one's best)
- 差し出す さしだす sashidasu 常用 (to extend (e.g. a hand))
- 差し伸べる さしのべる sashinoberu 常用 (to extend (e.g. one's hands), to stretch, to reach out for)
- 踏ん張る ふんばる funbaru 常用 (to persist, to make an effort, to exert oneself)
- 持ち堪える mochikotaeru
- 持ちこたえる もちこたえる mochikotaeru 常用 (to hang on, to withstand, to endure, to last)
- 続く つづく tsuzuku 常用 (to keep, to last)
- 粘る ねばる nebaru 常用 (to persevere, to persist, to stick to, to linger)
- 伸ばす のばす nobasu 常用 (to reach out)
- 踏みとどまる ふみとどまる fumitodomaru (to stay on, to remain, to hold one's ground)
例文
手や物を差し出す、差し伸べる
hold out one's hand
— 手を差し出すhold out a hand
— 手を差し出すhold out a cup
— カップを差し出すhold out the rope
— ロープを差し出す、綱を差し出す提案する、与える
hold out help
— 援助を申し出る、援助を提供するhold out an olive branch
— 平和の申し出をする、オリーブの枝を差し出すhold out assistance
— 支援を提供する、援助を提供する持ち堪える、踏ん張る
hold out
— 持ち堪える、踏ん張るhold out against
— 抵抗する、立ち向かうhold out under siege
— 包囲に耐える、包囲下で持ち堪える隠す、伝えない、拒否する
hold out information
— 情報を隠す、情報を伝えないhold out on someone
— 誰かに隠す、誰かに打ち明けないhold out details
— 詳細を隠す、詳細を明かさないより良いものを待つ、要求する
hold out for
— より良いものを待つ、より良いものを要求するhold out for a better offer
— より良いオファーを待つ、より良いオファーを要求する希望を持つ、希望を与える
hold out hope
— 希望を持つ、希望を与える