holding - 英語から日本語への翻訳


holding

」の意味 : 催し [もよおし / moyōshi]、掌握、開催、成立、持ち合い
発音記号 : [ˈhoʊldɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 催し もよおし moyōshi 常用 (event, festivities, function, social gathering, auspices, opening)
  2. 掌握 しょうあく shōaku 常用 (grasping, seizing, commanding, having control over)
  3. 開催 かいさい kaisai 常用 (opening, hosting (e.g. the Olympics))
  4. 成立 せいりつ seiritsu 常用 (being valid (of a theory, argument, etc.), applying)
  5. 持ち合い もちあい mochiai 常用 (steadiness (of market price), no change)
  6. 保有 ほゆう hoyū 常用 (possession, retention, maintenance, keeping)
  7. 抱っこ だっこ dakko 常用 (carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.))
  8. 持ち もち mochi 常用 (having, possessing, owning, using, holder, owner)
  9. ホールディング hōrudingu sports
  10. 開帳 かいちょう kaichō (opening (a gambling house))

動詞

  1. 保持
  2. 持株
  3. ホールディング hōrudingu
  4. 持ち株
  5. 開催
  6. 保有
  7. 握って
  8. 所蔵
  9. 握る
  10. 押したまま

例文

保持すること


holding hands

— 手をつなぐこと;手をつないでいること

holding on

— つかまること;離さないこと

holding onto

— つかまること;自分のものとして保持すること

holding back

— 引き止めること;抑えること

holding up

— 遅らせること;強奪すること

所有または資産


holding company

— 持株会社;親会社

family holdings

— 家族の所有物;家族の資産

share holdings

— 株式保有;所有株式

land holdings

— 土地所有;所有地

equity holdings

— 株式投資;資本持分

一時的な収容または拘束


holding area

— 待機エリア;待合場所

holding cell

— 留置室;一時収容セル

holding pen

— 一時囲い;待機用囲い

holding tank

— 貯蔵タンク;一時貯蔵用容器

法的または公式な意味


court's holding

— 裁判所の判決;裁判所の決定

holding of title

— 権原の保有;法的所有

holding order

— 拘束命令;拘留命令

輸送、航空、または物流


holding pattern

— 待機パターン;待機旋回

holding point

— 待機点;経路上の待機場所

金融と投資


holding period

— 保有期間;資産の保有期間

long-term holdings

— 長期保有;長期資産

short-term holdings

— 短期保有;短期資産

cash holdings

— 現金保有;当座預金

慣用句または定型表現


holding court

— 注目を集めること;中心にいること

holding the fort

— 守りを固めること;臨時に代わりを務めること

holding someone accountable

— 責任を問うこと;説明を求めること

holding someone to ransom

— 人質に取ること;脅迫すること


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)