holier-than-thou - 英語から日本語への翻訳


「

holier-than-thou

」の意味 : あなたより神聖な [anata yori shinseina]
発音記号 : [ˈhəʊliə ðən ðaʊ]   US     UK 

例文

独り善がりの優越感


 

holier-than-thou attitude

— 独り善がりの態度
 

holier-than-thou look

— 独り善がりの表情
 

holier-than-thou manner

— 独り善がりの物腰
 

holier-than-thou posture

— 独り善がりの姿勢

説教調の非難


 

holier-than-thou criticism

— 説教じみた批判
 

holier-than-thou lecture

— 高飛車な説教
 

holier-than-thou sermon

— 高慢ちきな説教
 

holier-than-thou remark

— 高慢な物言い

偽善的な見せかけの徳


 

holier-than-thou hypocrisy

— 聖人ぶった偽善
 

holier-than-thou moralizing

— 偽善的な道徳説教
 

holier-than-thou virtue signalling

— 見せかけの徳の誇示
 

holier-than-thou piety

— 偽善的な信心深さ

皮肉な口調


 

holier-than-thou tone

— 高慢な非難の口調
 

holier-than-thou comment

— 皮肉な道徳非難のコメント
 

holier-than-thou smirk

— 得意げな冷笑


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)