hollow - 英語から日本語への翻訳
「
hollow
発音記号 : [ˈhɑːloʊ]
辞書項目
名詞
- 窪地 くぼち kubochi (low ground, basin, pit, dip, depression)
- 空洞 くうどう kūdō 常用 (cavity, cave, cavern)
- 凹み くぼみ kubomi 常用 (cavity, dent, depression)
- 凹所 おうしょ ōsho (concavity, depression)
- 虚ろ うつろ utsuro (cavity, void)
- 虚 うろ uro (cavity, hole)
- 穴 あな ana 常用 (pit, cavity, hole (e.g. in the ground))
- 洞 ほら hora 常用 (cavity, hole, cave)
- 窪溜まり くぼたまり kubotamari (pond in a hollow)
- 穴ぼこ あなぼこ anaboko (hole)
動詞
- 掘る ほる horu 常用 (to dig, to excavate)
- くり抜く くりぬく kurinuku (to gouge out, to excavate, to bore, to drill, to carve (e.g. pumpkin))
- えぐる eguru
- 凹ます
- 凹ませる
形容詞
- 空っぽ からっぽ karappo 常用 (empty, vacant)
- 空洞 くうどう kūdō 常用
- 中空 ちゅうくう chūkū
- 虚ろ うつろ utsuro (blank (eyes, look, etc.), vacant (expression, stare, etc.), empty (words, heart, etc.))
- 空疎 くうそ kūso 常用 (empty (e.g. argument), insubstantial, fruitless)
- からから karakara (empty)
- 伽藍堂 がらんどう garandō (empty, bare, vacant, deserted)
- 中低 なかびく nakabiku (concave)
- 白々しい しらじらしい shirajirashii (barefaced (e.g. lie), transparent, obvious (insincerity), patent, shameless)
- しらこい shirakoi (barefaced (e.g. lie), transparent, obvious (insincerity), patent, shameless)
副詞
- ボコボコ bokoboko
連体詞
- 穴あき あなあき anāki (pierced, drilled, perforated)
接頭辞
- 凹 おう ō (concave, sunken)
例文
内部空心的
a hollow tree
— 中空的树a hollow shell
— 空壳a hollow ball
— 空心球hollow bones
— 中空的骨头凹陷，坑
a hollow in the ground
— 地上的坑a hollow in the cheek
— 脸颊上的凹陷eye hollows
— 眼窝a hollow under the hill
— 小山下的低地沉闷的声音
a hollow sound
— 沉闷的声音hollow footsteps
— 沉重的脚步声a hollow knock
— 沉闷的敲门声hollow laughter
— 空洞的笑声空虚的，无内容的
hollow promises
— 空洞的承诺a hollow victory
— 惨胜hollow words
— 空洞的话语a hollow excuse
— 牵强的借口