homage - 英語から日本語への翻訳


「

homage

」の意味 : オマージュ [omāju]、敬意、主従関係、参詣、礼拝
発音記号 : [ˈɑːmədʒ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. オマージュ omāju
  2. 敬意
  3. 主従関係 しゅじゅうかんけい shujūkankei (the relation of master to servant)
  4. 参詣
  5. 礼拝
  6. 尊敬

例文

敬意、讃辞


 

pay homage to

— 敬意を表する; 敬う
 

pay homage to his teacher

— 恩師に敬意を表する; 師匠を敬う
 

render homage

— 敬意を表する; 尊敬を示す
 

offer homage

— 敬意を表する; 讃辞を送る
 

bring homage

— 敬意を捧げる; 讃辞を贈る

儀式、臣従の誓い


 

do homage

— 臣従の誓いをする; 忠誠を誓う
 

feudal homage

— 封建的な臣従の誓い; 封建的な臣従式
 

swear homage

— 忠誠の誓いをする; 忠誠を誓う
 

perform homage

— 臣従の儀式を行う; 誓いを立てる

芸術、オマージュ、文化的オマージュ


 

an homage to classic cinema

— 古典映画へのオマージュ; 古典映画への言及
 

a film that pays homage to Hitchcock

— ヒッチコックにオマージュを捧げる映画; ヒッチコック作品への言及を織り込んだ映画
 

a loving homage

— 愛情に満ちたオマージュ; 敬愛に満ちたオマージュ
 

stylistic homage

— 様式的オマージュ; 文体上のオマージュ

文脈表現、敬意を表して


 

in homage to

— …に敬意を表して; …を記念して
 

a public homage

— 公のオマージュ; 公式の敬意表明
 

silent homage

— 黙祷; 静かなオマージュ
 

pay homage through music

— 音楽で敬意を表する; 音楽を通してオマージュを捧げる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)