homesickness - 英語から日本語への翻訳
「
homesickness
発音記号 : [ˈhoʊmsɪknəs]
辞書項目
名詞
- 郷愁 きょうしゅう kyōshū 常用 (nostalgia)
- 望郷 ぼうきょう bōkyō (nostalgia)
- 里心 さとごころ satogokoro (nostalgia)
- ホームシック hōmushikku 常用
- 懐郷 かいきょう kaikyō (nostalgia, longing for home)
- 帰心 きしん kishin
- 懐郷病 かいきょうびょう kaikyōbyō
- 郷夢 きょうむ kyōmu (dreaming of one's hometown)
例文
郷愁の認識や表現
feel homesick
— ホームシックになる；故郷を恋しく思うexperience homesickness
— ホームシックを経験するsuffer from homesickness
— ホームシックに苦しむbe overcome by homesickness
— ホームシックに襲われるホームシックの強さや症状
acute homesickness
— 急性のホームシックchronic homesickness
— 慢性的なホームシックsevere homesickness
— 重度のホームシック；強い郷愁physical symptoms of homesickness
— ホームシックの身体的症状移住や学業に関連する状況
homesickness abroad
— 海外でのホームシックhomesickness during college
— 大学在学中のホームシックhomesickness among immigrants
— 移民の間のホームシック；移民の郷愁childhood homesickness
— 子供時代のホームシック感情的な比喩
pangs of homesickness
— ホームシックの発作a wave of homesickness
— ホームシックの波the ache of homesickness
— ホームシックの痛み；絶え間ない郷愁homesickness for the homeland
— 故国への郷愁克服と支援
overcome homesickness
— ホームシックを克服するcope with homesickness
— ホームシックに対処する；郷愁に対処するalleviate homesickness
— ホームシックを和らげるhomesickness support group
— ホームシック支援グループ形式的・診断的表現
homesickness syndrome
— ホームシック症候群clinical homesickness
— 臨床的なホームシック；臨床的な郷愁assessment of homesickness
— ホームシックの評価treatment for homesickness
— ホームシックの治療