hometown - 英語から日本語への翻訳


「

hometown

」の意味 : 故郷 [ふるさと / furusato]、郷里、ホームタウン、里、田舎
発音記号 : [həʊmˈtaʊn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 故郷 ふるさと furusato 常用 (birthplace, native place, one's old home)
  2. 郷里 きょうり kyōri 常用 (birthplace)
  3. ホームタウン hōmutaun
  4. 里 さと sato (home (of one's parents, etc.))
  5. 田舎 いなか inaka 常用
  6. 国元 くにもと kunimoto (one's home, native place, birthplace)
  7. 郷 きょう kyō
  8. 国所 くにところ kunitokoro (birthplace)
  9. 本貫 ほんかん honkan (dwelling place (ritsuryō period))
  10. 旧里 きゅうり kyūri (birthplace, native place, one's old home)

例文

全般的な意味


 

my hometown

— 私の故郷
 

his hometown

— 彼の故郷
 

return to one's hometown

— 故郷に帰る
 

leave one's hometown

— 故郷を離れる

子供時代との関連


 

grow up in one's hometown

— 故郷で育つ
 

childhood hometown

— 子供時代の故郷
 

fond memories of one's hometown

— 故郷の温かい思い出

旅行と訪問


 

visit one's hometown

— 故郷を訪れる
 

a trip to my hometown

— 私の故郷への旅行
 

spend the holidays in one's hometown

— 故郷で休日を過ごす

出身とルーツ


 

be from a small hometown

— 小さな故郷の出身である
 

one's hometown roots

— 故郷のルーツ
 

the people of my hometown

— 私の故郷の人々


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)