homophobia - 英語から日本語への翻訳


「

homophobia

」の意味 : 同性愛嫌悪 [どうせいあいけんお / dōseiaiken'o]、ホモフォビア、嫌悪、同性愛
発音記号 : [ˌhoʊməˈfoʊbiə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 同性愛嫌悪 どうせいあいけんお dōseiaiken'o
  2. ホモフォビア homofobia
  3. 嫌悪
  4. 同性愛

例文

種類または形態


 

internalized homophobia

— 内在化した同性愛嫌悪; 内面化された同性愛嫌悪
 

institutional homophobia

— 制度的同性愛嫌悪; 組織的な同性愛嫌悪
 

systemic homophobia

— 体系的な同性愛嫌悪; 構造的な同性愛嫌悪
 

overt homophobia

— 露骨な同性愛嫌悪; 明白な同性愛嫌悪
 

covert homophobia

— 隠れた同性愛嫌悪; 潜在的な同性愛嫌悪
 

everyday homophobia

— 日常的な同性愛嫌悪; 身近な同性愛嫌悪

原因または源泉


 

rooted in homophobia

— 同性愛嫌悪に根ざしている; 同性愛嫌悪が原因である
 

fuelled by homophobia

— 同性愛嫌悪によって煽られる; 同性愛嫌悪に支えられている
 

born out of homophobia

— 同性愛嫌悪から生まれる; 同性愛嫌悪に由来する
 

stemming from homophobia

— 同性愛嫌悪に起因する; 同性愛嫌悪から生じる

表れまたは表現


 

acts of homophobia

— 同性愛嫌悪行為; 同性愛嫌悪の行動
 

incidents of homophobia

— 同性愛嫌悪事件; 同性愛嫌悪の事例
 

violence motivated by homophobia

— 同性愛嫌悪に動機づけられた暴力; 同性愛が原因の暴力
 

verbal expressions of homophobia

— 同性愛嫌悪の言葉による表現; 同性愛嫌悪の言語的表明
 

physical manifestations of homophobia

— 同性愛嫌悪の物理的な表れ; 同性愛嫌悪の身体的表现
 

slurs rooted in homophobia

— 同性愛嫌悪に根ざした中傷; 同性愛嫌悪から生じる悪口

結果または影響


 

impact of homophobia on mental health

— 同性愛嫌悪が精神的健康に与える影響
 

effects of homophobia

— 同性愛嫌悪の影響; 同性愛嫌悪の結果
 

homophobia-related trauma

— 同性愛嫌悪関連のトラウマ; 同性愛嫌悪による心的外傷
 

barriers caused by homophobia

— 同性愛嫌悪によって生じる障壁; 同性愛嫌悪による妨げ
 

homophobia-driven discrimination

— 同性愛嫌悪による差別; 同性愛嫌悪に基づく差別

反対または闘い


 

combat homophobia

— 同性愛嫌悪と闘う; 同性愛嫌悪に反対する
 

counter homophobia with education

— 教育で同性愛嫌悪に対抗する; 教育によって同性愛嫌悪と戦う
 

policies to tackle homophobia

— 同性愛嫌悪に取り組む政策; 同性愛嫌悪に対処する施策
 

address homophobia

— 同性愛嫌悪問題に取り組む; 同性愛嫌悪と戦う
 

campaigns against homophobia

— 同性愛嫌悪反対キャンペーン; 同性愛嫌悪に反対する運動

場所または文脈


 

homophobia in schools

— 学校での同性愛嫌悪; 教育現場における同性愛嫌悪
 

homophobia within families

— 家族内の同性愛嫌悪; 家庭内の同性愛嫌悪
 

homophobia in the workplace

— 職場での同性愛嫌悪; 職場における同性愛嫌悪
 

homophobia in the media

— メディアでの同性愛嫌悪; マスメディアにおける同性愛嫌悪
 

homophobia in politics

— 政治における同性愛嫌悪; 政界での同性愛嫌悪


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)