hone - 英語から日本語への翻訳
「
hone
発音記号 : [ˈhoʊn]
辞書項目
名詞
- 砥石 といし toishi
- 剃刀砥 かみそりど kamisorido (razor strop)
- ホーン hōn (whetstone)
動詞
- 研ぐ とぐ togu 常用 (to sharpen, to whet, to grind)
- 磨く みがく migaku 常用 (to refine (a skill, etc.), to improve, to polish (up), to cultivate (one's character))
- 研ぎ澄ます とぎすます togisumasu (to sharpen, to grind, to whet, to make keen)
- 磨ぐ
- 磨き
- 磨きます
- 砥石で研ぐ
成句
- 磨きをかける みがきをかける migakiokakeru (to polish up (on), to refine, to round out)
例文
研ぐこと、または仕上げ研ぎ
hone a knife
— ナイフを研ぐ；ナイフを研ぎ澄ますhone the blade
— 刃を研ぐ；刃を鋭利に仕上げるhone a razor
— かみそりを研ぐ；かみそりの刃を研ぎ澄ますhone the edge
— 刃先を研ぐ；刃先を鋭く仕上げるhone a chisel
— のみを研ぐ；のみを研ぎ澄ます技能や熟達度を磨くこと
hone one's skills
— 自分の技能を磨く；能力を向上させるhone your craft
— 自分の技術を磨く；熟練度を向上させるhone technique
— 技術を磨く；技術を改善するhone writing skills
— 文章作成の技能を磨く；文章を上達させるhone management skills
— 管理スキルを伸ばす；管理能力を向上させる集中または照準を合わせること
hone in on the problem
— 問題に焦点を絞る；問題に集中するhone in on customer needs
— 顧客のニーズに狙いを定める；顧客のニーズに集中するhone in on the target
— 目標に照準を合わせる；目標に集中するhone one's focus
— 集中力を高める；焦点を明確にする内容を明確化または磨き上げること
hone an argument
— 議論を明確にする；論拠を磨き上げるhone a message
— メッセージを磨く；メッセージを洗練させるhone a pitch
— プレゼンを磨き上げる；提案を仕上げるhone a process
— プロセスを改善する；プロセスを最適化するhone instincts
— 直感を磨く；直感を鋭くする