honest - 英語から日本語への翻訳
「
honest
発音記号 : [ˈɑːnəst]
辞書項目
名詞
- 廉 れん ren (pure, upright)
- 白 しら shira (unfeigned, diligent)
形容詞
- 誠実 せいじつ seijitsu 常用 (sincere, faithful)
- 正直 しょうじき shōjiki 常用 (frank, candid, straightforward)
- 正しい ただしい tadashii 常用 (proper, righteous, just, truthful, lawful)
- 真っ直ぐ まっすぐ massugu 常用 (straightforward, frank)
- 直ぐ すぐ sugu 常用 (upright, frank, straightforward)
- 素直 すなお sunao 常用 (frank, upfront (about one's feelings))
- 実直 じっちょく jitchoku (steady)
- 良心的 りょうしんてき ryōshinteki (conscientious, reasonable (e.g. price), honorable)
- 忠実 ちゅうじつ chūjitsu 常用 (faithful, devoted, loyal, true, sincere)
- 潔い いさぎよい isagiyoi 常用 (upright, righteous, pure (heart), innocent)
成句
- 在るがまま あるがまま arugamama (as it is, plain (truth), bare, undisguised, unvarnished, unexaggerated)
- 竹を割ったよう たけをわったよう takeowattayō ((of a person) forward-thinking, upright, frank)
例文
誠実
an honest man
— 誠実な人an honest worker
— 誠実な労働者an honest mistake
— 誠実な間違いhonest business
— 誠実なビジネス率直
an honest answer
— 正直な答えan honest opinion
— 率直な意見be honest with me
— 私に正直であれan honest conversation
— 率直な会話真実
an honest account
— 真実の話an honest report
— 正確な報告an honest assessment
— 客観的な評価an honest description
— 正確な描写誠実
an honest effort
— 誠実な努力an honest day's work
— 誠実な一日の仕事honest service
— 誠実な奉仕honest dealing
— 誠実な取引