honour - 英語から日本語への翻訳
「
honour
発音記号 : [ˈɒnər]
辞書項目
名詞
- 名誉 めいよ meiyo 常用 (honor, credit, glory, fame, distinction)
- 栄誉 えいよ eiyo 常用 (honor)
- 光栄 こうえい kōei 常用 (honor, glory, privilege)
- 敬意 けいい keii 常用 (respect, honor)
- 尊敬 そんけい sonkei 常用 (respect, esteem, reverence, honor)
- 誉れ ほまれ homare 常用 (honor, glory, renown)
- 面目 めんぼく menboku 常用 (face, honor, reputation, prestige, dignity, credit)
- 義理 ぎり giri 常用 (duty, sense of duty, honor, decency, courtesy, debt of gratitude)
- 面子 メンツ mentsu 常用 (face, honor)
- 体面 たいめん taimen (honor, dignity, prestige, reputation, appearances)
動詞
- 敬う うやまう uyamau 常用 (to show respect for, to revere, to honor, to worship, to hold in esteem)
- 尊ぶ とうとぶ tōtobu 常用 (to respect, to honor, to revere, to look up to)
- 重んずる おもんずる omonzuru 常用 (to honor, to respect, to esteem, to prize)
- 重んじる おもんじる omonjiru 常用 (to respect, to honor, to esteem, to prize)
- 賜る たまわる tamawaru (to give, to bestow, to confer, to honor)
- 尊む とうとむ tōtomu (to respect, to honor, to revere, to look up to)
- 慕う
- 貴ぶ
- 尊敬する
例文
名誉と尊厳
a matter of honour
— 名誉の問題a sense of honour
— 名誉心to defend one's honour
— 自分の名誉を守るto lose one's honour
— 名誉を失う栄誉と表彰
to do honour to someone
— 人に敬意を表するto be an honour to someone
— 人の名誉となるa great honour
— 大きな名誉the honour of a visit
— 訪問の栄誉表彰と栄誉
to receive an honour
— 栄誉を受けるto be awarded an honour
— 栄誉を授与されるan honour roll
— 名誉名簿honours degree
— 優等学位義務としての名誉
to honour a promise
— 約束を守るto honour an agreement
— 協定を履行するto honour a debt
— 借金を返済するto honour a commitment
— 義務を果たす