hoodwink - 英語から日本語への翻訳


「

hoodwink

」の意味 : して遣る [してやる / shiteyaru]、目隠し、為て遣る
発音記号 : [ˈhʊˌdwɪŋk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 目隠し

動詞

  1. して遣る してやる shiteyaru (to take in, to deceive)
  2. 為て遣る

例文

欺瞞、誤解を招くこと


 

hoodwink someone

— 人を欺く
 

hoodwink the public

— 大衆を欺く
 

hoodwink investors

— 投資家を欺く
 

hoodwink customers

— 顧客を欺く
 

hoodwink the media

— マスコミを欺く

何かをさせるための欺瞞


 

hoodwink someone into doing something

— 人を騙して何かをさせる
 

hoodwink someone out of their money

— 人から金を騙し取る
 

hoodwink someone into signing a contract

— 人を騙して契約書にサインさせる

規則やシステムの回避


 

hoodwink the system

— システムを欺く
 

hoodwink the law

— 法律を欺く
 

hoodwink security

— 警備を欺く

受動態および記述形式、欺かれること


 

be hoodwinked

— 欺かれる
 

hoodwinked by appearances

— 外見に欺かれる
 

feel hoodwinked

— 欺かれたと感じる

口語的および詐欺的表現


 

hoodwink and fleece

— 欺いて搾取する
 

hoodwink someone with a scam

— 詐欺で人を欺く
 

try to hoodwink

— 欺こうとする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)