hooked - 英語から日本語への翻訳


「

hooked

」の意味 : 引っ掛ける、夢中、フック、はまって、引っ掛けられて
発音記号 : [ˈhʊkt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 引っ掛ける
  2. フックアップ fukkuappu

形容詞

  1. 夢中
  2. フック fukku
  3. はまって hamatte
  4. 引っ掛けられて
  5. 引っ掛けて
  6. 引っ掛かる
  7. 虜
  8. まって matte
  9. 引っ掛け

例文

依存、熱中


 

hooked on drugs

— 薬物に依存している;薬物にのめり込む
 

hooked on nicotine

— ニコチン依存である;ニコチンにのめり込む
 

hooked on gambling

— ギャンブルに夢中になっている;ギャンブル依存である
 

hooked on coffee

— コーヒー依存である;コーヒーにのめり込む
 

hooked on social media

— ソーシャルメディア依存である;ソーシャルメディアに夢中になる
 

hooked on a tv show

— テレビドラマに夢中になっている;テレビ番組にはまる

興味、没頭


 

hooked from the first episode

— 最初のエピソードから夢中になる;最初のエピソードにはまる
 

hooked by the opening paragraph

— 冒頭の段落に惹かれる;冒頭に魅了される
 

hooked into the plot

— 筋書きに引き込まれる;プロットに没頭している
 

hooked on every word

— 一言一言に耳を傾ける;会話に完全に引き込まれている

接続、連結


 

hooked up to the machine

— 機械に接続されている;装置と接続されている
 

hooked up the speakers

— スピーカーを接続した;スピーカーをつないだ
 

hooked up the internet

— インターネットを接続した;インターネットを設定した
 

hooked into the network

— ネットワークに接続されている;ネットワークに入る

紹介、支援、手配


 

hooked him up with a job

— 彼に仕事を紹介した;就職を手助けした
 

hooked her up with a mentor

— 彼女にメンターを紹介した;メンターを見つけるのを手伝った
 

hooked me up with tickets

— 私にチケットを手配してくれた;チケットを手に入れてくれた
 

hooked up a meeting

— 会議をセッティングした;会議を手配した

カジュアルな関係、性的な出会い


 

hooked up with him

— 彼と関係を持った;彼と浮気をした
 

hooked up at the party

— パーティーで関係を持った;パーティーで知り合って関係を持った
 

hooked up last night

— 昨夜関係を持った;昨夜誰かと関係を持った

形、外観


 

hooked nose

— 鉤鼻;鼻筋の通った鼻
 

hooked beak

— 鉤状のくちばし;曲がったくちばし
 

hooked chin

— 鉤状のあご;曲がったあご
 

hooked profile

— 鉤鼻の横顔;鼻の曲がった横顔

捕まえた、引っ掛けた


 

hooked a fish

— 魚を釣った;魚を引っ掛けた
 

got hooked on the line

— 針に掛かった;餌に食いついた
 

hooked by the lure

— ルアーに食いついた;餌に引っ掛かった


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)