hop - 英語から日本語への翻訳
「
hop
発音記号 : [ˈhɑːp]
辞書項目
名詞
- ホップ hoppu 常用 (hopping, jumping on one foot)
- 忽布 ホップ hoppu (hops)
- 三段跳び
動詞
- 跳ねる はねる haneru 常用 (to jump, to leap, to prance, to spring up, to bound)
- 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to jump, to leap, to spring, to bound)
- 飛び跳ねる とびはねる tobihaneru (to jump up and down)
- 跳ぶ
- 跳ね上がる
- はね上がる
- ホップ hoppu
- ホツプ hotsupu
- 跳ね起きる
- 刎ね上がる
例文
動き、ジャンプ
hop
— 跳躍hop up
— 跳び上がる；飛び乗るhop down
— 跳び下りる；下りるhop on one foot
— 片足で跳ぶ；片足で跳ねるbunny hop
— ウサギ跳び；簡単なダンスや自転車のジャンプshort hop
— 短い跳躍；小さな跳躍交通、乗降
hop on
— 乗る；飛び乗る；参加するhop off
— 降りる；車両から降りるhop in
— 入る；車に乗るhop out
— 出る；車から降りるhop aboard
— 乗り込む；船や電車に乗る短い移動、フライト、または素早い方向転換
hop a ride
— ヒッチハイクをする；誰かに乗せてもらうhop a flight
— 短いフライトをする；便を乗り継ぐhop over
— 跳び越える；ちょっと立ち寄る；急いで訪れるhop the train
— 電車に飛び乗る（時には無賃で）hop a curb
— 縁石を跳び越える；歩道の縁を飛び越えるイディオム、口語表現
hop to it
— すぐに取りかかる；すぐやるa hop, skip and a jump
— ほんの近く；すぐ近くhop along
— 跳ねながら進む；忍耐強く進む醸造、ホップ植物
hop
— ホップhops
— ホップの毬花；醸造用ホップdry-hop
— ドライホップ；煮沸後にホップを加えるhop fields
— ホップ畑；ホップ園音楽、文化、ダンス
hip-hop
— ヒップホップ；音楽スタイルと文化bunny hop dance
— バニーホップダンス；ジャンプを伴う簡単なグループダンスその他の組み合わせ
hop the fence
— フェンスを跳び越える；柵を乗り越えるhop on the bandwagon
— 時流に乗る；流行に追随するhop off the phone
— 電話を切る；電話での会話を終える