hopeful - 英語から日本語への翻訳


hopeful

」の意味 : 頼もしい [たのもしい / tanomoshii]、有望、楽観的、耳より、満ちた
発音記号 : [ˈhoʊpfəl]

辞書項目

形容詞

  1. 頼もしい たのもしい tanomoshii 常用 (promising)
  2. 有望 ゆうぼう yūbō 常用 (promising, full of promise)
  3. 楽観的 らっかんてき rakkanteki 常用 (optimistic)
  4. 耳より みみより mimiyori 常用 (welcome (news), inviting, encouraging, tempting)
  5. 満ちた
  6. ホープフル hōpufuru
  7. 楽観
  8. 希望を持った
  9. 好気

例文

気分や感情


hopeful smile

— 希望に満ちた微笑み; 頼もしい微笑み

hopeful expression

— 希望に満ちた表情; 頼もしい表情

hopeful look

— 希望に満ちた目つき; 頼もしい目つき

feel hopeful

— 希望を抱く; 楽観的に感じる

be hopeful

— 希望を持っている; 楽観的である

見通しや兆候


hopeful sign

— 頼もしい兆し; 有望な兆候

hopeful outlook

— 頼もしい見通し; 楽観的な見通し

hopeful beginning

— 頼もしい始まり; 有望な出発

hopeful result

— 頼もしい結果; 有望な成果

人、志望者、候補者


a hopeful

— 希望者; 候補者

political hopeful

— 政界の希望者; 政治候補者

young hopeful

— 若い希望者; 成功を期待する若い候補者

olympic hopeful

— オリンピック候補; オリンピック代表候補

前置詞や従属節を伴う表現


hopeful about the future

— 将来に希望を持っている; 未来について楽観的である

hopeful of success

— 成功を期待している; 成功を当てにしている

hopeful that things will improve

— 事態が改善することを願っている; 状況が良くなると信じている

hopeful for a breakthrough

— 突破口を期待している; 進展を待ち望んでいる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)