hostess - 英語から日本語への翻訳


「

hostess

」の意味 : ホステス [hosutesu]、女主人、女将、コンパニオン、ナビゲーター
発音記号 : [ˈhoʊstɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ホステス hosutesu 常用
  2. 女主人 おんなしゅじん on'nashujin (mistress (of the house), landlady, proprietress)
  3. 女将 おかみ okami (proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop), landlady, mistress, female innkeeper)
  4. コンパニオン konpanion 常用
  5. ナビゲーター nabigētā 常用 (host (of a TV show, etc.), MC)
  6. 女中 じょちゅう jochū 常用 (waitress (in a traditional restaurant))
  7. 主人 しゅじん shujin 常用 (host)
  8. サービスガール sābisugāru (waitress)
  9. 御上 おかみ okami (proprietress, landlady, mistress)
  10. 仲居 なかい nakai (waitress (in a ryokan or traditional restaurant))

例文

航空輸送または機内サービス


 

air hostess

— 航空機の客室乗務員
 

chief air hostess

— 主任客室乗務員
 

cabin hostess

— 客室乗務員

レストラン、接待、ゲストサービス


 

restaurant hostess

— レストランのホステス
 

hostess stand

— ホステスカウンター
 

hostess station

— ホステスの仕事場
 

dining room hostess

— ダイニングルームのホステス

イベント、パーティー、レセプション


 

party hostess

— パーティーの主催者
 

event hostess

— イベントの司会者
 

wedding hostess

— 結婚式の司会者

テレビ、ラジオ、ショー、メディア


 

television hostess

— テレビの司会者
 

show hostess

— ショーの司会者
 

game show hostess

— クイズ番組の司会者
 

radio hostess

— ラジオの司会者

ナイトクラブ、バー、プロモーション


 

club hostess

— クラブのホステス
 

promotional hostess

— プロモーションのホステス
 

hostess agency

— ホステス派遣会社

家庭の女主人、もてなし、義務


 

gracious hostess

— 思いやりのある女主人
 

duties of a hostess

— 女主人の義務
 

hostess at home

— 家の女主人

イディオムや口語表現


 

hostess with the mostess

— 最高のもてなしをする女主人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)