hot - 英語から日本語への翻訳
「
hot
発音記号 : [hɑːt]
辞書項目
動詞
- 温まる
- 暖まる
形容詞
- 熱い あつい atsui 常用 (passionate (feelings, etc.), ardent, of interest)
- 暑い あつい atsui 常用 (warm, sultry, heated)
- 辛い からい karai 常用 (spicy)
- ホット hotto 常用
- 旬 しゅん shun 常用 (in vogue, popular, fresh)
- 濃厚 のうこう nōkō 常用 (passionate, sensuous)
- 話題 わだい wadai 常用 (much talked about, topical, in the news)
- 暖かい あたたかい atatakai 常用 (warm, mild)
- アチサン achisan (warm, sultry, heated)
- ほやほや hoyahoya (steaming (from the pot), fresh)
成句
- ぴりっとくる pirittokuru (pungent, biting, racy)
例文
温度、熱
hot water
— お湯hot coffee
— 熱いコーヒーhot day
— 暑い日; 非常に暖かい日hot surface
— 熱い表面hot stove
— 熱いストーブhot spring
— 温泉辛い食べ物、スパイス
hot sauce
— 辛いソースhot pepper
— 唐辛子hot curry
— 辛いカレーhot wings
— 辛いチキンウィングhot and spicy
— 辛くてピリ辛人気、需要
hot item
— 売れ筋商品; 人気商品hot trend
— 流行のトレンド; 人気の傾向hot seller
— ベストセラー; よく売れる商品hot ticket
— 入手困難なチケット; 人気のイベント魅力的、セクシーさ
hot guy
— 魅力的な男; セクシーな男hot girl
— 魅力的な女性; セクシーな女性looking hot
— 魅力的に見える; セクシーに見える激しい感情、怒り
hot-headed
— 短気な; 怒りっぽいhot under the collar
— いらいらしている; 怒っているhot-tempered
— 短気な; 気分が変わりやすいデリケートな、議論を呼ぶ話題
hot topic
— ホットトピック; 時事問題hot-button issue
— 問題の多い争点; 議論を呼ぶ問題hot potato
— 扱いにくい問題; 厄介な問題新鮮、できたて
hot off the press
— 印刷されたばかり; 最新情報hot out of the oven
— 焼きたて; オーブンから出したばかりhot from the kitchen
— 厨房から出たばかり; 出来立ての料理追跡、違法性、盗品
hot pursuit
— 緊急追跡; 追跡hot goods
— 盗品; 違法な商品hot car
— 盗難車場所と中心、技術的な意味
hot spot
— ホットスポット; 流行地; Wi-Fiスポットhot seat
— 窮地; 追及される立場hot line
— 緊急連絡回線; ホットライン