hotshot - 英語から日本語への翻訳


hotshot

」の意味 : やり手 [やりて / yarite]、エース、ホットショット、名手
発音記号 : [ˈhɔʧɔt]

辞書項目

名詞

  1. やり手 やりて yarite (skilled person, capable person, shrewd person, go-getter)
  2. エース ēsu 常用 (ace, top dog, top hand, wunderkind)
  3. 名手

例文

大物


a hotshot executive

— 役員のやり手

the hotshot in charge

— 責任者である大物

some hotshot from headquarters

— 本社から来た大物

才人


a hotshot lawyer

— 有能な弁護士

a hotshot young designer

— 将来有望な若手デザイナー

the hotshot of the team

— チームで最も有能な者

押しの強い人物


a hotshot salesman

— 押しの強いセールスマン

a hotshot operator

— 精力的な実業家

hotshot and ambitious

— 押しが強く野心的な

自信過剰な成り上がり


a hotshot with attitude

— 態度の大きい自信過剰な奴

play the hotshot

— 大物ぶる

not such a hotshot after all

— 結局それほど大したことではない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)