house arrest - 英語から日本語への翻訳
「
house arrest
発音記号 : [haʊs əˈrɛst]
辞書項目
名詞
- 軟禁 なんきん nankin 常用
- 謹慎 きんしん kinshin 常用 (confinement (esp. to one's home))
- 蟄居 ちっきょ chikkyo
- 逼塞 ひっそく hissoku
- 自宅軟禁 じたくなんきん jitakunankin
- 蟄居閉門 ちっきょへいもん chikkyoheimon (being placed in confinement at home)
- 閉門蟄居 へいもんちっきょ heimonchikkyo (being placed in confinement at home)
- 軟禁状態 なんきんじょうたい nankinjōtai ((state of) confinement)
- 在宅起訴 ざいたくきそ zaitakukiso (indictment without arrest, prosecution without physical restraint)
- 足止め
例文
身分または地位
under house arrest
— 自宅軟禁中であるon house arrest
— 自宅軟禁中であるsubject to house arrest
— 自宅軟禁される；自宅軟禁されているin house arrest
— 自宅軟禁されるserving house arrest
— 自宅軟禁を執行中である；自宅軟禁されている刑の宣告または執行
sentenced to house arrest
— 自宅軟禁を言い渡されたplaced under house arrest
— 自宅軟禁に処されたput under house arrest
— 自宅軟禁に処するreleased on house arrest
— 自宅軟禁で釈放されたordered to house arrest
— 自宅軟禁に処する；自宅軟禁を言い渡す命令または条件、監視
house arrest order
— 自宅軟禁命令house arrest conditions
— 自宅軟禁の条件house arrest with electronic monitoring
— 電子監視付き自宅軟禁electronic house arrest
— 電子監視による自宅軟禁house arrest bracelet
— 自宅軟禁監視用リストバンド違反または結果
violation of house arrest
— 自宅軟禁の条件違反；自宅軟禁違反breach of house arrest
— 自宅軟禁違反escape from house arrest
— 自宅軟禁からの脱走；自宅軟禁中の逃走文脈表現または連語
house arrest sentence
— 自宅軟禁の判決；自宅軟禁の期間house arrest program
— 自宅軟禁プログラムhouse arrest rules
— 自宅軟禁の規則under house arrest until trial
— 裁判までの自宅軟禁；審理までの自宅軟禁