house-proud - 英語から日本語への翻訳


house-proud

」の意味 : 家自慢 [ie jiman]
発音記号 : [ˈhaʊsˈpraʊd]

例文

人について、または性格について


house-proud person

— 家自慢の人は家を誇りに思い、家の秩序を気にかける人

a house-proud homeowner

— 家自慢の家の所有者は家を誇りに思い、秩序を大事にする

a house-proud neighbour

— 家自慢の隣人は家を誇りに思い、家のきちんとさに気を配る

she is house-proud

— 彼女は家を誇りに思い、家の秩序を非常に気にかける

習慣について、または日常の活動について


house-proud cleaning routine

— 家自慢の掃除の習慣は家の秩序を保ち、規則的な掃除で清潔を維持する

house-proud decorating

— 家自慢の装飾は内装を丁寧に整え、家を思いやりを持って飾る

house-proud gardening

— 家自慢の庭いじりは家の美しさのために庭を手入れし、秩序を保つ方法としての園芸

keeps the house house-proud

— 家を自慢に思うほどに保つことは家を整え、常に家の清潔さに注意を払う

家について、またはその外観と状態について


house-proud home

— 家自慢の家はきちんとしていて、手入れが行き届き、所有者が誇りに思う家

a house-proud interior

— 家自慢の内装はきちんとしていて、丁寧に整えられた室内の雰囲気

house-proud maintenance

— 家自慢の手入れは家を丁寧に整え、定期的に家の世話をする

程度について、または評価の表現について


house-proud to the point of obsession

— 家を誇りに思うのは執着の域に達し、過度に秩序を気にかける

quietly house-proud

— 控えめに家を誇りに思い、目立たないが秩序を愛する

proud, house-proud

— 誇り高く、家を自慢に思うことは誇りを持ち、家の秩序を愛する」


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)