housemaid - 英語から日本語への翻訳


「

housemaid

」の意味 : 女中 [じょちゅう / jochū]、上働き、お鍋、婢、ハウスメイド
発音記号 : [ˈhaʊsmeɪd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 女中 じょちゅう jochū 常用 (maidservant, maid)
  2. 上働き うわばたらき uwabataraki (cleaning lady)
  3. お鍋 おなべ onabe (maidservant)
  4. 婢 ひ hi (female servant)
  5. ハウスメイド hausumeido
  6. 家政婦
  7. メイド meido

例文

職業・職務


 

housemaid

— 女中
 

live-in housemaid

— 住み込みの女中; 住み込み女中
 

part-time housemaid

— パートタイムの女中; 非常勤の女中
 

head housemaid

— 女中頭; 上級女中
 

private housemaid

— 個人付きの女中; 専属の女中
 

hired housemaid

— 雇われ女中

職務・サービス


 

housemaid duties

— 女中の職務
 

housemaid service

— 女中のサービス
 

housemaid cleaning

— 女中による掃除
 

housemaid laundry

— 女中による洗濯; 女中の洗濯仕事
 

housemaid cooking

— 女中による料理; 女中の料理仕事

勤務条件・スケジュール・給与


 

housemaid salary

— 女中の給料; 女中の給与
 

housemaid wages

— 女中の賃金; 女中の給料
 

housemaid schedule

— 女中の勤務スケジュール
 

live-out housemaid

— 通いの女中; 外部居住の女中
 

housemaid contract

— 女中の契約; 女中の労働契約

勤務先・住居の種類


 

country housemaid

— 田舎の女中
 

city housemaid

— 都会の女中
 

mansion housemaid

— 邸宅の女中; 大邸宅の女中
 

hotel housemaid

— ホテルの女中; ホテルのメイド

関係・交流


 

housemaid employer

— 女中の雇用主
 

employer and housemaid

— 雇用主と女中
 

housemaid and family

— 女中と家族
 

housemaid relationship

— 女中と家族の関係; 女中の関係

資質・状態


 

experienced housemaid

— 経験豊かな女中
 

young housemaid

— 若い女中
 

trustworthy housemaid

— 信頼できる女中; 信頼に足る女中
 

sick housemaid

— 病気の女中

動詞の組み合わせ・行動


 

hire a housemaid

— 女中を雇う; 女中を採用する
 

dismiss a housemaid

— 女中を解雇する
 

employ a housemaid

— 女中を雇用する; 女中を雇う
 

train a housemaid

— 女中を訓練する; 女中を教育する
 

pay the housemaid

— 女中に給料を払う; 女中の給料を支払う
 

call the housemaid

— 女中を呼ぶ; 女中を呼び寄せる

居住スペース・持ち物


 

housemaid's room

— 女中の部屋; 女中の居室
 

housemaid's quarters

— 女中の住居; 女中の使用人部屋
 

housemaid uniform

— 女中の制服; メイドの制服
 

housemaid's belongings

— 女中の持ち物; 女中の私物

時代・歴史的文脈


 

former housemaid

— 元女中
 

retired housemaid

— 引退した女中; 退職した女中
 

nineteenth-century housemaid

— 十九世紀の女中


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)