howl - 英語から日本語への翻訳
「
howl
発音記号 : [ˈhaʊl]
辞書項目
名詞
- 遠吠え とおぼえ tōboe ((distant) howling)
- 咆哮 ほうこう hōkō (roar, yell, bellow)
- 唸り うなり unari (growl, snarl, roar, bellow)
- ハウリング hauringu (audio feedback, acoustic feedback)
- 吠え声 ほえごえ hoegoe (bark, roar, bellow)
- 唸り声 うなりごえ unarigoe (hum (of a machine, power lines, etc.), drone (e.g. of an engine), buzz)
- 咆号 ほうごう hōgō (roar, yell, bellow)
- 叫声 きょうせい kyōsei (yell, shout, cry, roar)
- 叫び声 sakebi-goe
- 嘆き nageki
動詞
- 吠える ほえる hoeru 常用 (to bark, to bay, to roar, to yelp, to yap, to roar (of the sea))
- 唸る うなる unaru 常用 (to roar, to growl)
- 嘯く うそぶく usobuku (to bark, to roar)
- たけり立つ たけりたつ takeritatsu
- 哮る たける takeru (to roar)
- 吠え立てる ほえたてる hoetateru (to bark, to bay)
- 泣き立てる なきたてる nakitateru (to wail, to cry loudly)
- 吼く うたく utaku (to roar)
- 叫ぶ sakebu
- 絶叫する zekkyō-suru
副詞
- こん kon (yelp (e.g. of a fox), bark)
例文
動物または自然
howl of the wolf
— オオカミの遠吠えhowl of the wind
— 風の唸りwolf's howl
— オオカミの遠吠え人間、苦痛または嘆願
howl in pain
— 痛みで唸るlet out a howl
— 悲鳴を上げるhowl for help
— 助けを求めて叫ぶ笑い、感情的反応
howl with laughter
— 大笑いするhowl of laughter
— 爆笑抗議または嘲笑
howl of protest
— 抗議の叫びhowl of derision
— 嘲笑の叫び慣用句、比喩的意味
howl at the moon
— 月に向かって吠えるhowl into the void
— 虚無に向かって叫ぶサイレンと機械音
howl of sirens
— サイレンの唸りsiren's howl
— サイレンの唸り