hoyden - 英語から日本語への翻訳


「

hoyden

」の意味 : おてんば娘 [おてんばむすめ / otenbamusume]、ホイデン
発音記号 : [ˈhɔɪdən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. おてんば娘 おてんばむすめ otenbamusume (tomboy)

例文

性格や行動


 

a hoyden

— おてんば娘
 

boisterous hoyden

— やんちゃなおてんば娘
 

rowdy hoyden

— 乱暴なおてんば娘
 

rough and tumble hoyden

— 活発なおてんば娘

外見、姿やスタイル


 

playful hoyden

— 遊び好きなおてんば娘
 

wild hoyden

— 野性的なおてんば娘
 

little hoyden

— 小さなおてんば娘
 

young hoyden

— 若いおてんば娘

呼びかけ、あだ名や評価


 

our hoyden

— 私たちのおてんば娘
 

the town hoyden

— 町のおてんば娘
 

notorious hoyden

— 評判のおてんば娘

変化、比較や慣用表現


 

a hoyden at heart

— 根はおてんば
 

from hoyden to lady

— おてんばから淑女へ
 

no longer a hoyden

— もうおてんばではない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)