hullabaloo - 英語から日本語への翻訳


「

hullabaloo

」の意味 : 旋風 [せんぷう / senpū]、嵐、騒音、噪音、大騒ぎ
発音記号 : [ˌhʌləbəˈluː]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 旋風 せんぷう senpū 常用 (sensation, commotion)
  2. 嵐 あらし arashi 常用 (uproar, storm (e.g. of protest), winds (e.g. of change))
  3. 騒音
  4. 噪音
  5. 大騒ぎ

例文

大騒ぎ


 

cause a hullabaloo

— 大騒ぎを起こす
 

create a hullabaloo

— 大騒ぎを引き起こす
 

a media hullabaloo

— メディアの大騒ぎ
 

the hullabaloo over the issue

— その問題をめぐる大騒ぎ

騒音と喧噪


 

a hullabaloo in the street

— 通りでの騒音と喧噪
 

all the hullabaloo in the hall

— ホールでのあの騒音
 

the hullabaloo of the crowd

— 群衆のざわめき
 

with much hullabaloo

— 大騒ぎを伴って

スキャンダル


 

a political hullabaloo

— 政治スキャンダル
 

the hullabaloo about the scandal

— スキャンダルをめぐる騒動
 

hullabaloo and outrage

— スキャンダルと激しい非難
 

the hullabaloo died down

— スキャンダルは静まった


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)