hum - 英語から日本語への翻訳


hum

」の意味 : ハム [hamu]、口ずさむ、唸る、羽音、低唱
発音記号 : [ˈhəm]

辞書項目

名詞

  1. ハム hamu
  2. 羽音 はおと haoto (flapping sound (of wings), fluttering, buzz (of bees, etc.))
  3. 低唱 ていしょう teishō (singing softly)
  4. 鼻歌 hanauta
  5. 唸り うなり unari (buzz, drone, wiz)
  6. 沈吟 ちんぎん chingin (meditation, painstaking elaboration on one's poem, groaning in distress)
  7. 唸り声 うなりごえ unarigoe (drone (e.g. of an engine), buzz, howl (of the wind))
  8. ハミング hamingu
  9. ぶんぶん bunbun
  10. がやがや gayagaya

動詞

  1. 口ずさむ くちずさむ kuchizusamu (to sing to oneself, to croon)
  2. 唸る うなる unaru 常用 (to buzz, to whiz, to sough, to make a low, dull sound)
  3. 口吟む
  4. ハミング hamingu
  5. ぶんぶんいう bunbun'iu
  6. ぶんという buntoiu
  7. 口号む

副詞

  1. ぶんぶん bunbun (buzz)
  2. ブーン būn (whirr, buzz)

感動詞

  1. うん un 常用 (hmmm, well, erm, huh?)
  2. むむ mumu (hmm)
  3. ほーん hōn (huh?, um, OK ..., hmm)

例文


a low hum

— 低いハム音

the hum of traffic

— 交通のざわめき

the hum of machinery

— 機械のうなり

a steady hum

— 安定したハム音

唸る


hum softly

— 静かに口ずさむ

the engine hums

— エンジンが唸る

hum along

— 一緒に小声で歌う

hum a tune

— メロディーを口ずさむ

活気


hum with activity

— 活気にあふれる

a hum of excitement

— 興奮のざわめき

the hum of conversation

— 話し声のざわめき

hum with anticipation

— 期待でざわめく


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)