humble - 英語から日本語への翻訳
「
humble
発音記号 : [ˈhʌmbəl]
辞書項目
名詞
- 端くれ はしくれ hashikure (unimportant (person), petty ..., humble ..., ... in name only)
動詞
- 低める hikumeru
- 遜る herikudaru
- 鼻を折る
形容詞
- 粗末 そまつ somatsu 常用 (crude, rough, plain, shabby, poor-quality, low-quality)
- 卑しい いやしい iyashii 常用 (lowborn, lowly)
- 謙虚 けんきょ kenkyo 常用 (modest)
- ハンブル hanburu
- 慎ましい つつましい tsutsumashii (modest, reserved, quiet)
- つつましい tsutsumashii
- 謙遜 kenson na
- 細やか ささやか sasayaka 常用 (small, little, tiny, insignificant, modest, meagre)
- 神妙 しんみょう shinmyō 常用 (meek, quiet, docile, faithful, obedient)
- 下っ端 したっぱ shitappa (petty (work, official, etc.), minor, lowly)
接頭辞
- 醜 しこ shiko (unworthy, insignificant)
接尾辞
- 奴 め me
成句
- 腰が低い こしがひくい koshigahikui (modest)
- 腰の低い こしのひくい koshinohikui (modest)
- 頭が低い あたまがひくい atamagahikui (modest, unassuming)
例文
謙虚な人
a humble person
— 謙虚な人a humble man
— 謙虚な男a humble woman
— 謙虚な女性humble and modest
— 謙虚で質素な慎ましい態度
humble behavior
— 慎ましい行動a humble attitude
— 慎ましい態度humble manners
— 慎ましい作法remain humble
— 慎ましくあり続ける恭しい謝罪
a humble apology
— 恭しい謝罪humble submission
— 恭しい服従in a humble tone
— 恭しい口調でhumble acceptance
— 恭しい受容質素な始まり
humble beginnings
— 質素な始まりa humble home
— 質素な家humble surroundings
— 質素な環境humble means
— 質素な暮らし向き自分を卑下する
humble yourself
— 自分を卑下するhumble oneself
— 自分を卑下するhumble your pride
— 自尊心を抑えるhumble expectations
— 控えめな期待