humiliation - 英語から日本語への翻訳


「

humiliation

」の意味 : 屈辱 [くつじょく / kutsujoku]、汚辱、恥、慙愧、陵虐
発音記号 : [hjuːˌmɪliˈeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 屈辱 くつじょく kutsujoku 常用 (disgrace)
  2. 汚辱 おじょく ojoku (disgrace, insult)
  3. 恥 はじ haji
  4. 慙愧 ざんき zanki (shame, compunction, remorse)
  5. 陵虐 りょうぎゃく ryōgyaku (indignity, affront, assault)
  6. 恥辱 ちじょく chijoku
  7. 悪たれ口
  8. 悪たれ
  9. 辱める
  10. 凌辱

例文

感情状態または反応


 

a sense of humiliation

— 屈辱感
 

deep humiliation

— 深い屈辱
 

bitter humiliation

— 苦い屈辱
 

overwhelming humiliation

— 圧倒的な屈辱; 痛烈な屈辱
 

personal humiliation

— 個人的な屈辱

屈辱に関連する行為


 

to suffer humiliation

— 屈辱を被る; 屈辱を受ける
 

to inflict humiliation

— 屈辱を与える; 屈辱を負わせる
 

to experience humiliation

— 屈辱を経験する; 屈辱を味わう
 

to endure humiliation

— 屈辱に耐える; 屈辱を忍ぶ
 

to avoid humiliation

— 屈辱を避ける; 屈辱を免れる
 

to be subject to humiliation

— 屈辱にさらされる; 屈辱の対象となる

公的・社会的文脈


 

public humiliation

— 公の屈辱; 社会的屈辱
 

social humiliation

— 社会的屈辱
 

collective humiliation

— 集団的屈辱; 社会的屈辱
 

media humiliation

— メディアでの屈辱; マスコミでの屈辱
 

online humiliation

— オンライン上の屈辱; ネットでの屈辱
 

public acts of humiliation

— 公の屈辱行為; 公然の屈辱

状況、出来事、または結果


 

the humiliation of defeat

— 敗北の屈辱; 屈辱的な敗北
 

ritual humiliation

— 儀式的屈辱
 

sexual humiliation

— 性的屈辱
 

racial humiliation

— 人種的屈辱; 民族に基づく屈辱
 

national humiliation

— 国家の屈辱; 国の屈辱

慣用的表現または語句


 

to swallow one's humiliation

— 屈辱を飲み込む; 屈辱を受け入れる
 

a legacy of humiliation

— 屈辱の遺産; 屈辱の痕跡
 

a moment of humiliation

— 屈辱の瞬間
 

humiliation and shame

— 屈辱と恥
 

long-standing humiliation

— 長年にわたる屈辱; 長期間の屈辱感


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)