hurly-burly - 英語から日本語への翻訳
「
hurly-burly
発音記号 : [ˈhɝːlɪ bɜːrli]
辞書項目
名詞
- やっさもっさ yassamossa (helter-skelter, hustle and bustle, turmoil)
例文
騒動、混乱
hurly-burly of the city
— 都会の喧騒; 街の騒動と混乱the hurly-burly of daily life
— 日常生活の喧騒; 日々の騒動the hurly-burly of the market
— 市場の喧騒; 市場の騒動amid the hurly-burly
— 喧騒の中で; 騒動と混乱のただ中でescape the hurly-burly
— 喧騒から逃れる; 騒動と混乱から逃れるa moment away from the hurly-burly
— 喧騒から離れるひととき; 騒動と混乱から離れるひととき戦闘や混乱
the hurly-burly of battle
— 戦闘の騒音; 戦闘の混乱; 戦いの轟音into the hurly-burly of the fray
— 戦闘の真っ只中へ; 戦いの渦中へhurly-burly and din of combat
— 戦闘の騒動と喧騒; 戦いの騒音と喧騒caught in the hurly-burly of conflict
— 紛争の騒動に巻き込まれた; 紛争の渦中にいる政治的騒動
hurly-burly of politics
— 政治の喧騒; 政界の騒動; 政界の騒ぎcaught up in the hurly-burly of public life
— 公生活の騒動に巻き込まれた; 社会生活の渦中にいるseek refuge from the hurly-burly
— 喧騒から逃れる場所を求める; 騒動と混乱から逃れる