hurricane - 英語から日本語への翻訳


「

hurricane

」の意味 : ハリケーン [harikēn]、台風、颶風、暴風、暴風雨
発音記号 : [ˈhɜːrəˌken]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ハリケーン harikēn 常用
  2. 台風 たいふう taifū 常用 (typhoon)
  3. 颶風 ぐふう gufū (tornado, typhoon)
  4. 暴風 bōfū
  5. 暴風雨 bōfū-u
  6. 大暴風 dai-bōfū
  7. 疾風
  8. 荒れ

例文

気象と用語


 

hurricane

— ハリケーン
 

hurricane season

— ハリケーンシーズン
 

hurricane warning

— ハリケーン警報
 

hurricane watch

— ハリケーン注意報; ハリケーン監視
 

hurricane eye

— ハリケーンの目; 嵐の目
 

hurricane path

— ハリケーンの進路; ハリケーンの経路
 

hurricane center

— ハリケーンセンター; ハリケーン気象センター

安全、避難と影響


 

hurricane shelter

— ハリケーン避難所; ハリケーン被災者用シェルター
 

hurricane evacuation

— ハリケーン避難; ハリケーン時の避難
 

hurricane damage

— ハリケーンによる被害; ハリケーン被害
 

hurricane relief

— ハリケーン救済; ハリケーン被災者支援
 

hurricane preparedness

— ハリケーンへの備え; ハリケーン対策

風力と分類


 

hurricane-force winds

— ハリケーン並みの強風
 

hurricane strength

— ハリケーンの強さ; ハリケーンの威力
 

hurricane category

— ハリケーンのカテゴリー; ハリケーンの階級
 

category 5 hurricane

— カテゴリー5のハリケーン; クラス5のハリケーン

複合語、機関と特殊航空機


 

national hurricane center

— 国立ハリケーンセンター; 国家ハリケーン監視センター
 

hurricane hunter

— ハリケーンハンター; ハリケーン偵察機
 

hurricane watch advisory

— ハリケーン注意報; ハリケーンウォッチ情報

動詞句と行動


 

ride out the hurricane

— ハリケーンを乗り切る
 

brace for the hurricane

— ハリケーンに備える
 

evacuate ahead of the hurricane

— ハリケーンの前に避難する
 

track the hurricane

— ハリケーンを追跡する

比喩的・隠喩的表現


 

a hurricane of emotion

— 感情の嵐
 

a hurricane of criticism

— 批判の嵐
 

political hurricane

— 政治的ハリケーン; 政界の嵐
 

a hurricane relationship

— 嵐のような関係; 波乱万丈の関係


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)