hurry - 英語から日本語への翻訳
「
hurry
発音記号 : [ˈhɜːri]
辞書項目
名詞
- 急ぎ いそぎ isogi 常用 (haste, urgency, pressingness)
- 草々 そうそう sōsō (rush, flurry)
- 栃麺棒 とちめんぼう tochimenbō (haste, comparison to someone making horse chestnut noodles which requires great haste)
- 草草
- ハッスル hassuru
- 急ぐこと いそぐこと isogukoto
- 急いで
- お急ぎ
- 急い
- 大急ぎ
動詞
- 急ぐ いそぐ isogu 常用 (to rush, to hasten, to make something happen sooner)
- 急かす せかす sekasu 常用 (to urge on, to press, to rush)
- 急き立てる せきたてる sekitateru (to press, to urge on)
- 取り急ぐ とりいそぐ toriisogu (to hasten)
- 慌てる あわてる awateru 常用 (to rush, to hasten)
- 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to rush)
- せき込む せきこむ sekikomu (to get flustered, to get flurried, to get agitated, to become impatient)
- 吹っ飛ぶ ふっとぶ futtobu (to rush)
- 馳せる はせる haseru (to run)
- 急かせる せかせる sekaseru (to urge on, to press, to rush)
成句
- 先を急ぐ さきをいそぐ sakioisogu (to hasten)
例文
動詞句
hurry
— 急ぐhurry up
— 急いで行くhurry along
— 急いで進むhurry off
— 急いで立ち去るhurry back
— 急いで戻るhurry someone
— 誰かを急かす名詞句
in a hurry
— 急いでno hurry
— 急ぐ必要はないa hurry
— 急ぎin a great hurry
— 大急ぎでin the hurry of the moment
— その瞬間の忙しさで命令・短いフレーズ
hurry up
— 急げhurry, please
— 急いでくださいhurry home
— 急いで家に帰れhurry back
— 急いで戻れbetter hurry
— 急いだほうがいい慣用表現
hurry up and wait
— 急いで待つin a hurry to do something
— 何かを急いでするhurry-scurry
— 大慌てno hurry, no worry
— 急がず心配せず文脈例
i am in a hurry
— 急いでいるwe are in no hurry
— 急いでいないhurry up or we'll miss the train
— 急がないと電車に乗り遅れるshe hurried to finish the report
— 彼女は報告書を急いで仕上げたplease hurry, the bus is leaving
— 急いでください、バスが出ます