hurt - 英語から日本語への翻訳
「
hurt
発音記号 : [ˈhɝːt]
辞書項目
名詞
- 傷 きず kizu 常用 (hurt feelings)
- 故障 こしょう koshō 常用 (damage (to a part of the body), injury)
- 怪我
- 負傷
- 被害
- 傷害
- ひりひり hirihiri
- 傷創
- 創傷
- 創痍
動詞
- 痛める いためる itameru 常用 (to injure, to cause pain)
- 傷つける きずつける kizutsukeru
- 痛む いたむ itamu 常用 (to ache, to feel a pain)
- 損なう そこなう sokonau 常用 (to harm, to injure, to damage, to spoil, to mar, to ruin)
- 損ねる そこねる sokoneru 常用 (to harm, to injure, to wreck)
- 損じる そんじる sonjiru (to harm, to injure, to damage)
- 痛い いたい itai
- 苦しめる くるしめる kurushimeru 常用 (to torment, to pain, to inflict (physical) pain)
- 害する がいする gaisuru 常用 (to injure, to damage, to harm)
- ヒリつく hiritsuku (to smart, to sting)
形容詞
- 傷付いた kizutsuita
- 腹立たしげだ haradatashige da
- 傷つけた きずつけた kizutsuketa
- 傷つけられる きずつけられる kizutsukerareru
- 傷つけられた きずつけられた kizutsukerareta
- 傷つく きずつく kizutsuku
- 傷ついた きずついた kizutsuita
成句
- 怪我をした けがをした kegaoshita (injured)
- ダメージを与える ダメージをあたえる damējioataeru (to inflict damage, to damage)
例文
身体的痛みまたはけが
hurt
— 痛む；痛める；傷つける；損なうhurt my arm
— 腕を痛める；腕を傷つけるget hurt
— けがをする；けがを負うhurt oneself
— 自分を傷つける；自傷するbe badly hurt
— 重傷を負う；ひどく傷つくhurt a muscle
— 筋肉を痛める；筋肉を損傷するhurt an ankle
— 足首をくじく；足首を痛める感情的な痛みまたは傷
hurt someone's feelings
— 人の気持ちを傷つける；感情を害するfeel hurt
— 傷つく；心が痛むbe hurt by
— 〜に傷つく；〜の言動で痛むhurt deeply
— 深く傷つける；ひどく傷つけるhurt emotionally
— 感情的に傷つく；精神的な痛みを感じるhurt pride
— プライドを傷つける；自尊心を傷つけるshe is hurt
— 彼女は傷ついている；彼女は悲しんでいる損害・悪影響・悪化
hurt the company
— 会社に損害を与える；会社の利益を損なうhurt sales
— 売上を減らす；販売に悪影響を与えるhurt your case
— 立場を弱める；有利な状況を損なうhurt someone's chances
— 可能性を損なう；機会を奪うhurt performance
— 成績を落とす；効率に悪影響を与えるフレーズ・慣用表現・口語
hurt feelings
— 感情の傷；心の傷hurt like hell
— 大いに痛む；激しく痛むit hurts to think about it
— 考えるだけでつらい；思い出すのが苦しいnot hurt for money
— 金に不自由しない；金が十分にあるhurt for money
— 金に困る；資金不足に陥る