hypocrisy - 英語から日本語への翻訳


「

hypocrisy

」の意味 : 偽善 [ぎぜん / gizen]、不誠実、佞、偽善者、不誠意
発音記号 : [həˈpɑːkrəsi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 偽善 ぎぜん gizen
  2. 不誠実
  3. 佞
  4. 偽善者
  5. 不誠意

例文

一般的な意味または説明


 

blatant hypocrisy

— 露骨な偽善
 

sheer hypocrisy

— 全くの偽善; 完全な偽善
 

subtle hypocrisy

— 巧妙な偽善
 

everyday hypocrisy

— 日常的な偽善
 

institutional hypocrisy

— 制度としての偽善

政治や社会批判


 

political hypocrisy

— 政治的偽善
 

public hypocrisy

— 公的な偽善
 

hypocrisy in government

— 政府の偽善; 権力者の偽善
 

foreign policy hypocrisy

— 外交政策の偽善
 

a culture of hypocrisy

— 偽善の文化

宗教や道徳的非難


 

religious hypocrisy

— 宗教的偽善
 

moral hypocrisy

— 道徳的偽善
 

hypocrisy of religious leaders

— 宗教指導者の偽善; 聖職者の偽善
 

hypocrisy in the church

— 教会内の偽善

人間関係や行動


 

personal hypocrisy

— 個人的偽善
 

hypocrisy between friends

— 友人同士の偽善
 

his hypocrisy towards others

— 他人に対する彼の偽善
 

feigned righteousness and hypocrisy

— 見せかけの正義と偽善

偽善に関する行動や動詞的連語


 

to expose hypocrisy

— 偽善を暴く; 偽善を明らかにする
 

to accuse someone of hypocrisy

— 誰かを偽善で非難する
 

to hide hypocrisy

— 偽善を隠す
 

to condemn hypocrisy

— 偽善を非難する
 

to practice hypocrisy

— 偽善を行う; 偽善を実践する

慣用的・比喩的連語


 

a mask of hypocrisy

— 偽善の仮面
 

the height of hypocrisy

— 偽善の極み; 偽善の頂点
 

a web of hypocrisy

— 偽善の網
 

hypocrisy versus honesty

— 偽善と誠実; 偽善対誠実


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)