hypocrite - 英語から日本語への翻訳


hypocrite

」の意味 : 偽善者 [ぎぜんしゃ / gizensha]、偽君子、食わせ物、ヒポクリット、偽善
発音記号 : [ˈhɪpɪˌkrɪt]

辞書項目

名詞

  1. 偽善者 ぎぜんしゃ gizensha (dissembler, wolf in sheep's clothing, fox in a lamb's skin)
  2. 偽君子 ぎくんし gikunshi (snob)
  3. 食わせ物 くわせもの kuwasemono (impostor, cheat)
  4. ヒポクリット hipokuritto
  5. 偽善
  6. 似非者

例文

一般的な意味


a hypocrite

— 偽善者

an obvious hypocrite

— 明らかな偽善者

a shameless hypocrite

— 恥知らずな偽善者

call someone a hypocrite

— 人を偽善者と呼ぶ

行動と言葉における偽善


a hypocrite in public

— 公の場での偽善者

a hypocrite at heart

— 生まれつきの偽善者

the hypocrite's smile

— 偽善者の微笑み

hypocrite behavior

— 偽善的な行動

非難と批判


accuse someone of being a hypocrite

— 人を偽善者だと非難する

expose a hypocrite

— 偽善者を暴く

see through a hypocrite

— 偽善者を見抜く

a self-righteous hypocrite

— 独善的な偽善者

宗教的な偽善


a religious hypocrite

— 宗教的な偽善者

the hypocrite's piety

— 偽善者の見せかけの信心

hypocrite and sinner

— 偽善者と罪人

a hypocrite in the church

— 教会にいる偽善者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)