iconoclast - 英語から日本語への翻訳


「

iconoclast

」の意味 : 異端者 [いたんしゃ / itansha]、偶像破壊者、聖祭、偶像崇拝
発音記号 : [ˌaɪˈkɑːnəˌklæst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 異端者 いたんしゃ itansha (nonconformist, freethinker, rebel, heretic)
  2. 聖祭
  3. 偶像崇拝

例文

宗教的偶像破壊者


 

an iconoclast of the Reformation

— 宗教改革期の偶像破壊者
 

the iconoclasts destroyed the images

— 偶像破壊者たちは像を破壊した
 

accused of being an iconoclast

— 偶像破壊者であると非難された
 

an iconoclast movement

— 偶像破壊運動

異端者


 

a political iconoclast

— 政治的な異端者
 

an iconoclast in public life

— 公的生活における異端者
 

the iconoclast challenged convention

— その異端者は因習に挑戦した
 

a social iconoclast

— 社会的異端者

大胆な革新者


 

an iconoclast in art

— 芸術における革新者
 

a scientific iconoclast

— 科学における大胆な革新者
 

the iconoclast broke with tradition

— その革新者は伝統を破った
 

an iconoclast thinker

— 革新的な思想家

旧体制への痛烈な批判者


 

an iconoclast of the old order

— 旧秩序への痛烈な批判者
 

the iconoclast attacked the establishment

— その批判者は既成体制を攻撃した
 

an iconoclast voice

— 痛烈な批判者の声
 

known as an iconoclast

— 反逆者として知られている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)