idea - 英語から日本語への翻訳
「
idea
発音記号 : [aɪˈdiːə]
辞書項目
名詞
- 考え かんがえ kangae 常用 (notion, imagination)
- 思想 しそう shisō 常用 (thought, ideology)
- 構想 こうそう kōsō 常用 (plan, plot, conception, vision, scheme)
- アイデア aidea 常用
- 理念 りねん rinen 常用 ((Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights), foundational principle, conception (e.g. of the university), doctrine, ideology)
- 着想 ちゃくそう chakusō (conception)
- 観念 かんねん kan'nen 常用 (notion, concept, conception)
- 考案 こうあん kōan 常用 (plan, device, design, contrivance, conception, invention)
- 趣向 しゅこう shukō 常用 (plan, design, plot)
- 念 ねん nen 常用 (sense, thought, feeling)
成句
- いい事 いいこと iikoto
例文
構想
a good idea
— 良い考えa brilliant idea
— 素晴らしい考えa bad idea
— 悪い考えan original idea
— 独創的な考え考え、意見
an idea of the problem
— 問題についての考えhave no idea
— 見当がつかないget the idea
— 要点を理解するthe general idea
— 全体的な考え提案
an idea for a project
— プロジェクトのアイデアcome up with an idea
— アイデアを思いつくput forward an idea
— アイデアを提出するshare an idea
— アイデアを共有する意図
the idea of leaving
— 去ろうという考えthe idea was to help
— 助けるという考えだったthe idea behind it
— その背後にある意図the whole idea
— 全体の趣旨