ideal - 英語から日本語への翻訳
「
ideal
発音記号 : [aɪˈdiːl] US
UK
辞書項目
名詞
- 理想 りそう risō 常用 (ideals)
- イデアル idearu mathematics
- 理念 りねん rinen 常用 (foundational principle, idea, conception (e.g. of the university), doctrine, ideology)
- 極致 きょくち kyokuchi (culmination, acme, height, peak, ultimate, perfection)
- 万全
- 万善
- アイディアル aidiaru
形容詞
- 理想的 りそうてき risōteki 常用
- 絶好 ぜっこう zekkō 常用 (best, perfect)
- 最良 さいりょう sairyō 常用 (the best)
- 好適 こうてき kōteki (fit, fitted, fitting, suitable)
- 理想 りそうな risōna
- アイデアル aidearu
- 打ってつけ うってつけ uttetsuke (perfect, most suitable, just right)
- 究竟 くっきょう kukkyō (excellent, superb, handy, appropriate)
- あつらえ向き あつらえむき atsuraemuki (perfect (for), just right, most suitable, tailor-made)
- 有らまほしい あらまほしい aramahoshii (desirable)
連体詞
- 有るべき あるべき arubeki (desirable, the way something should be, target, goal)
成句
- 申し分ない もうしぶんない mōshibun'nai 常用 (perfect, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, faultless, impeccable)
- 申し分のない もうしぶんのない mōshibun'nonai (perfect, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, faultless, impeccable)
- 持って来い もってこい mottekoi (just right, perfectly suitable)
- あべし abeshi ((having) expectations)
例文
理想的
an ideal solution
— 理想的な解決策the ideal candidate
— 理想的な候補者an ideal world
— 理想的な世界the ideal place
— 理想的な場所適切な
ideal for children
— 子供に適しているideal for a holiday
— 休暇に理想的ideal conditions
— 適切な条件ideal weather
— 素晴らしい天気模範
an ideal of beauty
— 美の理想the ideal of freedom
— 自由の理想live up to an ideal
— 理想に応えるpursue an ideal
— 理想を追求する