idiom - 英語から日本語への翻訳
「
idiom
発音記号 : [ˈɪdiəm]
辞書項目
名詞
- 熟語 じゅくご jukugo 常用 (idiomatic phrase)
- 慣用句 かんようく kan'yōku 常用 (set phrase, idiomatic phrase)
- イディオム idiomu
- 成句 せいく seiku (set phrase, idiomatic phrase)
- 慣用語 かんようご kan'yōgo linguistics
- 慣用語句 かんようごく kan'yōgoku (idiomatic phrase)
- 句 く ku 常用 (maxim, saying, expression)
- 言い習わし いいならわし iinarawashi (set phrase, habit of speech, saying)
- 慣用表現 かんようひょうげん kan'yōhyōgen (idiomatic expression, fixed expression)
- 方言 ほうげん hōgen
例文
種類または特徴
common idiom
— 一般的な熟語; 常用の慣用句archaic idiom
— 古い熟語; 古風な慣用句colloquial idiom
— 口語的な熟語; 口語の慣用句regional idiom
— 地域の熟語; 方言の慣用句fixed idiom
— 固定された熟語; 定型の慣用句figurative idiom
— 比喩的な熟語; 比喩的な慣用句idiomatic expression
— 慣用的表現; 定型表現動作または動詞
use an idiom
— 熟語を使う; 慣用句を用いるlearn an idiom
— 熟語を学ぶ; 慣用句を覚えるtranslate an idiom
— 熟語を訳す; 慣用句を翻訳するexplain an idiom
— 熟語を説明する; 慣用句を解説するcoin an idiom
— 熟語を作る; 新しい慣用句を生み出すadopt an idiom
— 熟語を取り入れる; 慣用句を採用する文脈またはリソース
idiom dictionary
— 熟語辞典; 慣用句辞典list of idioms
— 熟語のリスト; 慣用句の一覧idiom in context
— 文脈中の熟語; 文脈での慣用句idiom of the day
— 今日の熟語; 今日の慣用句english idiom
— 英語の熟語; 英語の慣用句idiom bank
— 熟語バンク; 慣用句集意味、起源、または翻訳
meaning of an idiom
— 熟語の意味; 慣用句の意味origin of an idiom
— 熟語の起源; 慣用句の由来literal meaning of an idiom
— 熟語の文字通りの意味; 慣用句の直訳的な意味figurative meaning of an idiom
— 熟語の比喩的な意味; 慣用句の比喩的な意味translation of an idiom
— 熟語の翻訳; 慣用句の訳become an idiom
— 熟語になる; 慣用句となる