idiomatic - 英語から日本語への翻訳


「

idiomatic

」の意味 : 慣用的 [かんようてき / kan'yōteki]、熟語、慣用、イディオム、慣用な
発音記号 : [ˌɪdiəˈmætɪk]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 慣用的 かんようてき kan'yōteki (customary, usual, common, ordinary)
  2. 熟語 jukugo
  3. 慣用
  4. イディオム idiomu
  5. 慣用な

例文

言語規範


 

idiomatic English

— 慣用的英語
 

idiomatic usage

— 慣用的用法
 

idiomatic expression

— 慣用表現
 

idiomatic phrasing

— 慣用的言い回し

自然な発話


 

idiomatic speech

— 自然な話し言葉
 

idiomatic style

— 自然なスタイル
 

idiomatic turn of phrase

— 自然な言い回し
 

idiomatic writing

— 自然な書き言葉

翻訳と教育


 

idiomatic translation

— 慣用的翻訳
 

idiomatic equivalent

— 慣用的等価物
 

idiomatic usage in translation

— 翻訳における慣用用法
 

idiomatic language learning

— 慣用言語の学習

話し言葉


 

idiomatic phrase

— 慣用句
 

idiomatic colloquialism

— 口語的言い回し
 

idiomatic slang

— 口語スラング
 

idiomatic everyday English

— 生き生きとした日常英語


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)