idiosyncratic - 英語から日本語への翻訳


「

idiosyncratic

」の意味 : 個性的 [こせいてき / koseiteki]、癖のある、特異な、特有、特異
発音記号 : [ɪdɪəsɪŋˈkrætɪk]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 個性的 こせいてき koseiteki 常用 (individual, distinctive, unique, characteristic, personal)
  2. 特有
  3. 特異
  4. 風変わり

成句

  1. 癖のある くせのある kusenoaru (quirky)

例文

特徴と流儀


 

idiosyncratic style

— 個性的なスタイル
 

idiosyncratic manner

— 個性的な態度
 

idiosyncratic habits

— 特有の習慣
 

idiosyncratic behavior

— 特異な行動

話し方と表現


 

idiosyncratic speech

— 個性的な話し方
 

idiosyncratic phrasing

— 個性的な言い回し
 

idiosyncratic vocabulary

— 独特な語彙
 

idiosyncratic accent

— 癖のあるアクセント

見解と決断


 

idiosyncratic views

— 個性的な見解
 

idiosyncratic ideas

— 個性的な考え
 

idiosyncratic approach

— 特異なアプローチ
 

idiosyncratic solution

— 独特な解決策

性格と好み


 

idiosyncratic taste

— 個性的な趣味
 

idiosyncratic preferences

— 個性的な好み
 

idiosyncratic charm

— 独特な魅力
 

idiosyncratic personality

— 個性的な性格


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)