idiot - 英語から日本語への翻訳


「

idiot

」の意味 : 馬鹿 [ばか / baka]、白痴、間抜け、惚け、戯け者
発音記号 : [ˈɪdiət]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 馬鹿 ばか baka 常用 (moron, fool)
  2. 白痴 はくち hakuchi (idiocy)
  3. 間抜け まぬけ manuke 常用 (fool, blockhead, half-wit)
  4. 惚け ぼけ boke 常用 (fool)
  5. 戯け者 おどけもの odokemono (dummy, joker, fool, trickster)
  6. 痴人 ちじん chijin (dunce, fool)
  7. 猿 さる saru 常用 (hick)
  8. 痴漢 ちかん chikan 常用 (fool)
  9. 痴呆 ちほう chihō 常用 (stupidity, foolishness, fool)
  10. 禿 はげ hage 常用 (moron)

成句

  1. 木偶の坊 でくのぼう dekunobō (blockhead, useless person, good-for-nothing)

例文

侮辱


 

You idiot!

— お前は馬鹿だ
 

What an idiot!

— なんて馬鹿なんだ
 

idiot driver

— 馬鹿なドライバー
 

idiot boss

— 馬鹿な上司

愚かな人


 

an idiot at school

— 学校での馬鹿
 

look like an idiot

— 馬鹿に見える
 

feel like an idiot

— 馬鹿に感じる
 

play the idiot

— 馬鹿を装う

愚かな行動


 

make an idiot of yourself

— 自分を馬鹿にする
 

act like an idiot

— 馬鹿な振る舞いをする
 

sound like an idiot

— 馬鹿に聞こえる
 

do something idiotic

— 愚かなことをする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)