idle - 英語から日本語への翻訳
「
idle
発音記号 : [ˈaɪdəl]
辞書項目
名詞
- 遊休 ゆうきゅう yūkyū 常用 (unused, fallow)
動詞
- でれつく deretsuku (to laze, to be slovenly)
形容詞
- 怠惰 たいだ taida 常用 (lazy, indolent, slothful)
- 暇 ひま hima 常用 (free, not busy, unoccupied)
- アイドル aidoru
- 遊休
- 閑散 かんさん kansan 常用 (free, unoccupied)
- 用無し ようなし yōnashi (having nothing to do, unoccupied)
- 所在無い しょざいない shozainai (bored, having nothing to do)
- 所在なげ しょざいなげ shozainage (bored)
- 徒 いたずら itazura (useless, vain, aimless)
- ぼんやり bon'yari
例文
暇、無為
idle hours
— 暇な時間idle talk
— 無駄話idle chatter
— おしゃべりidle hands
— 暇な手無職、仕事がない
idle workers
— 遊休労働者idle staff
— 遊休スタッフidle machines
— 遊休機械idle capacity
— 遊休能力遊休する
idle away the day
— 一日を無駄に過ごすidle in port
— 港で停泊するidle for weeks
— 何週間も遊休するidle on the shelf
— 棚に置かれたままになる無益な好奇心
idle curiosity
— 無駄な好奇心idle speculation
— 無駄な推測idle question
— 無駄な質問idle threat
— 空威張り