idleness - 英語から日本語への翻訳


idleness

」の意味 : 安逸 [あんいつ / an'itsu]、不勉強、怠惰、無為、無駄
発音記号 : [ˈaɪdlnɪs]

辞書項目

名詞

  1. 安逸 あんいつ an'itsu ((idle) ease, leisureliness)
  2. 不勉強 ふべんきょう fubenkyō (lack of application, lazy study habits)
  3. 怠惰
  4. 無駄 むだ muda 常用 (futility, waste, uselessness, pointlessness)
  5. 徒食 としょく toshoku (idle life)
  6. 懐手 ふところで futokorode (with hands in pockets)
  7. 懶惰 らんだ randa (indolence, laziness, sloth)
  8. 無為
  9. ごろごろ gorogoro
  10. 怠け癖

形容詞

  1. 無為 むい mui 常用 (inactivity)

例文

安逸と怠惰


idleness and waste

— 安逸と浪費

a life of idleness

— 安逸な生活

fall into idleness

— 安逸に陥る

怠惰と無為


idleness breeds laziness

— 安逸は怠惰を生む

idleness and inertia

— 怠惰と無気力

hours of idleness

— 無為に過ごす時間

無為


idleness in the afternoon

— 午後の無為

idleness by the fire

— 暖炉のそばでの無為

idleness on a Sunday

— 日曜日の無為

無目的と空虚な時間


idleness of purpose

— 目的のなさ

idleness of mind

— 心の空虚

idleness of the day

— 空虚な一日


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)